หัวหน้า RFU หวังว่า Borthwick จะนำความสุขกลับมาให้ผู้เล่นและแฟน ๆ เมื่อพวกเขายกมือขึ้นเพื่อรับเสื้อกั๊กสำหรับคริสต์มาส

ประเทศอังกฤษเพิ่งแยกทางกับซูเปอร์โค้ชต่างชาติคนแรกของพวกเขา ซึ่งบางคนมักหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนานเกินไปและมีแนวโน้มที่จะทำให้นายจ้างตกเป็นข่าวที่ไม่พึงประสงค์ ตัวแทนของเขาคือชาวอังกฤษ, มีสีสันน้อยกว่า,

จริงจังกับความผิดพลาดและเคยเป็นสตาฟฟ์โค้ชมาก่อน คนที่เป็นโค้ช – ในความหมายที่แท้จริงที่สุดของโลก – ถือว่าอยู่ในระดับแนวหน้าของเกม เมื่อเร็ว ๆ นี้ ในงานสำคัญครั้งแรกของพวกเขาในฐานะมือวางอันดับ 1

เขาพาสโมสรไปสู่ถ้วยรางวัลในประเทศและรอบชิงชนะเลิศของยุโรป ยังมีคำถามว่าเขามีเสน่ห์ พลังแห่งบุคลิกภาพ สำหรับตำแหน่งงานสูงสุดหรือไม่ ปีนี้คือปี 2006 และ สตีฟ แม็คคลาเรน เพิ่งได้รับการเปิดตัวในฐานะผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ

ประเด็นที่จะกล่าวถึงในที่นี้คือในขณะที่มีการรับรู้ในหมู่ผู้บริหารสมาคมรักบี้ฟุตบอลว่าการแต่งตั้งสตีฟ บอร์ธวิคเป็นหัวหน้าโค้ชทีมชาติอังกฤษทำให้พวกเขาได้พบกับแกเร็ธ เซาธ์เกต ประวัติศาสตร์มาพร้อมกับคำเตือนโดยสิ้นเชิง

แน่นอนว่าบริบทคือทุกสิ่ง การจากไปของ Sven Goran Eriksson มีการวางแผนไว้ล่วงหน้า ซึ่งแตกต่างจาก Eddie Jonesและ McClaren มีภารกิจที่ไม่อาจปฏิเสธได้คือรับงานที่ได้รับการเสนอที่อื่นแล้ว Bill Sweeney ผู้บริหารระดับสูงของ RFU ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าชื่อเล่น “Second Choice Steve” ใช้ไม่ได้กับ Borthwick

ความหวังในแวดวง RFU คือ Borthwick เช่นเดียวกับ Southgate สามารถเชื่อมโยงผู้เล่นอังกฤษกับสาธารณชนได้อีกครั้ง นำความสุขมาให้ตามที่เขาอธิบาย และทำให้ฝ่ายของเขาเป็นหนึ่งเดียวที่ผู้สนับสนุนสามารถเชื่อมั่นได้อีกครั้ง

ตัวอย่างของ McClaren แสดงให้เห็นว่ามีเหตุผลที่ควรระวัง อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่คาดหวังว่าอดีตโค้ชทีมเสือของเลสเตอร์จะประสบความสำเร็จเพียงเพราะวิดีโอที่เขาพูดถึง “ไอ้ขี้โกงชาวไอริช” และเรียกเวลส์ว่า “สถานที่ห่วยๆ” จะไม่ปรากฏขึ้นในระหว่างนั้น ดำรงตำแหน่งเช่นเดียวกับโจนส์

เห็นได้ชัดว่ามีอะไรมากมายสำหรับบอร์ธวิคมากกว่าเรื่องมารยาท แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่า RFU พยายามข้ามผ่านจุดพลิกผันระหว่างต่างประเทศและในประเทศอย่างรวดเร็ว ตั้งแต่การดำรงตำแหน่งที่เลวร้ายของฟาบิโอ คาเปลโล ไปจนถึงการครองราชย์ที่น่าจดจำของรอย ฮอดจ์สัน และความลำบากใจของแซม อัลลาไดซ์ นัดสั้น ๆ และปักหลักกับเซาธ์เกตในตอนนี้

เท่าที่ RFU ยืนยันว่าพอใจกับผลงานของที่ปรึกษาหลักสูตรพิเศษของโจนส์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าบอร์ธวิคจะมีจำนวนน้อย มีหลายครั้งในรัชกาลของเขาที่โจนส์แสดงความรู้สึกว่าเขาไม่ตอบใคร แต่ในแถลงการณ์ยืนยันการนัดหมายของบอร์ธวิค ชัดเจนว่าเขาจะรายงานต่อสวีนีย์

เช่นเดียวกับที่เซาธ์เกตถูกอธิบายว่าเป็น FA man ตอนนี้สวีนีย์มีเจ้าหน้าที่ RFU ในบอร์ธวิค ซึ่งเป็นมือที่ปลอดภัยซึ่งได้รับการแต่งตั้งด้วยความยินดีจากผู้อำนวยการพรีเมียร์ชิพของรักบี้โดยไม่ได้อยู่ในความเมตตาของโจนส์อีกต่อไป

• อีพีซีอาร์ ชาลเลนจ์ คัพ: กลาสโกว์ วอร์ริเออร์ส 26-18 แปร์ปินญอง – เจ้าภาพรอดจากการชนะคะแนนโบนัส
• ซน สุดแฮปปี้เกาหลีใต้ทะลุ16ทีม,โวมีสิทธิ์คว่ำบราซิล

แต่ถ้าบอร์ธวิคประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในการทลายกำแพงระหว่างผู้เล่นอังกฤษและกองเชียร์ – และเพื่อให้เครดิตกับเขา เขาได้ก้าวไปในเชิงบวกตั้งแต่เนิ่นๆ – มันจะไม่ใช่เพียงเพราะเขาเป็นโค้ชที่โดดเด่น

ไม่ใช่เพราะเขาถูกคาดหวังให้สร้างความสม่ำเสมอให้กับหลาย ๆ ด้านของการตั้งค่าอังกฤษซึ่งขาดหายไปในช่วงเดือนสุดท้ายของงานของโจนส์ และไม่น่าเป็นไปได้ด้วยแผนการเล่นที่เน้นพื้นที่และเตะหนักที่เลสเตอร์ประสบความสำเร็จขนาดนี้ ไม่ใช่ในระยะยาวอยู่ดี มันจะเป็นอย่างที่เซาธ์เกตทำเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ผู้เล่นรู้สึกสบายใจในการแสดงออกและที่สำคัญที่สุดคือเป็นผู้นำ

---

อ่านข่าวเพิ่มเติมได้ที่ thirtyonethirty.com